2025-08-14

V tomto článku sa dozviete:

Zváranie adaptérov zubov na rezaciu hranu je vážna zváracia operácia pri regenerácii lyžíc rýpadiel a nakladačov. Riziko vodíkového krehnutia v oblasti zvaru je zrejmé vzhľadom na veľké hrúbky a tvrdý materiál, ako aj požiadavky na odolnosť zvaru.

Materiál pre rezaciu hranu

Pri výbere materiálu rezej hrany je dôležité dosiahnuť rovnováhu medzi tvrdosťou a húževnatosťou.

Odporúčaná tvrdosť materiálu / Maximálna odporúčaná hrúbka plechu:

  • 500 HB –> do 50 mm
  • 400/450 HB –> do 80 mm
  • 350 HB –> do 120 mm

Metódy zvárania lyžíc

Odporúčané metódy zvárania lyžíc sú MMA, MIG/MAG, FCAW.

Srážka rezej hrany

Predná časť rezej hrany by mala byť srážaná pod uhlom odporúčaným pre daný adaptér. Pri rezaní kyslíkom je dôležité neprekročiť rezné rýchlosti stanovené pre túto metódu. Ostré hrany je potrebné obrusovať. Plochy styku medzi reziacou hranou a adaptérom je nutné vyhladiť brúsením. Zvarová oblasť musí byť zbavená farby, hrdze, tuku a nečistôt. Kĺby by mali byť zárezové pre dosiahnutie plnej penetrácie zvaru. Špára medzi adaptérom a rezacou hranou by mala byť čo najmenšia, aby sa minimalizovali napätia.

Odporúčania predohrevu

Celý adaptér a rezacia hrana vystupujúca 75 mm od adaptéra by mali byť predohriate na najvyššiu odporúčanú teplotu predohrevu určenú výrobcom adaptéra / rezej hrany. Teplota sa meria na protilehlej strane predohrevanej oblasti. Je dôležité neprekročiť teplotu 200–250 °C, aby nedošlo k strate tvrdosti rezej hrany. Nepredohrevujte celú dĺžku rezej hrany už privarenej k lyžici, pretože tepelná rozťažnosť môže spôsobiť prasknutie zadných zvarov.

NEZABUDNITE
Aby ste zabezpečili trvácnosť zvaru a minimalizovali riziko praskania, vždy používajte odporúčané metódy zvárania a správny predohrev adaptérov a rezacích hrán pred zváraním.

Odporúčania pre zváracie materiály

Používame mäkké zváracie materiály s medzou pevnosti do cca 500 MPa. Tieto materiály znižujú náchylnosť na vodíkové krehnutie. Pri zváraní metódou MMA alebo FCAW používajte elektrody s alkalickým obalom a obsahom vodíka pod 5 ml/100 g zvarového kovu. Ak nie je možné zabezpečiť predohrev, možno použiť materiály typu AWS 307 alebo AWS 309. Austenitické zváracie materiály sa vždy používajú pri zváraní adaptérov z mangánovej ocele na rezacie hrany.

Postupy zvárania

Aby sa minimalizovali napätia v zvaroch, adaptéry treba zvárať v poradí odporúčanom výrobcom. Návrhy vhodných zváracích sekvencií pre rôzne typy adaptérov sú uvedené nižšie.

Adaptér typu zapustený

  1. Aby sa dosiahla najlepšia kvalita zvaru, zvárajte v horizontálnej polohe.
  2. Ak je potrebný predohrev, pred zváraním predhrejte rezaciu hranu aj adaptér.
  3. Použite zváraciu sekvenciu podľa obrázka. Minimálna dĺžka zvaru by mala byť 50 mm.
  4. Privarte adaptér v poradí zobrazenom na obrázku.
  5. Po každom prechode skontrolujte teplotu rezacej hrany a adaptéra.
  6. Na vyplnenie drážky používajte viac priechodov s menším množstvom materiálu.
  7. Zabezpečte dobré prepojenie zvaru medzi adaptérom a rezacou hranou. Neúplné spojenie môže spôsobiť praskanie.
  8. Začnite zváranie v strede rezacej hrany a pokračujte smerom k okrajom.
  9. Po ukončení zvárania aplikujte tepelnú izoláciu na rezaciu hranu pre pomalé chladenie.

Zváranie v kritických zónach

  1. Ak je to možné, vyhnite sa zváraniu v kritických zónach. Začiatky a konce zvarov umiestnite 15–25 mm od týchto zón.
  2. Ak je zváranie nevyhnutné, nezačínajte ani nekončite zvar v kritických oblastiach. Najväčšiu náchylnosť na praskanie majú štarty a zastavenia.
  3. Povrch a hroty zvarov v kritických zónach dôkladne obrúste.
  4. Je dôležité dosiahnuť plnú penetráciu spoja medzi bočnou hranou rezacej hrany a adaptérom (viď detail 2, obrázok 3).

Adaptér typu spodný pás

  1. Aby sa dosiahla najlepšia kvalita zvaru, zvárajte v horizontálnej polohe.
  2. Ak je potrebný predohrev, pred zváraním predhrejte rezaciu hranu aj adaptér.
  3. Zvárajte podľa sekvencie zobrazených na obrázku 4. Minimálna dĺžka zvaru je 50 mm.
  4. Najprv dokončite zváranie na spodnej strane hrany podľa obrázka 5.
  5. Otočte rezaciu hranu a dokončite zváranie na hornej strane podľa obrázka 6.
  6. Po každom prechode opäť skontrolujte teplotu rezacej hrany a adaptéra.
  7. Na vyplnenie drážky používajte viac priechodov s menším množstvom materiálu.
  8. Zabezpečte dobré spojenie zvaru medzi adaptérom a rezacou hranou. Neúplné prepojenie môže spôsobiť praskanie.
  9. Začnite zváranie v strede rezacej hrany a pokračujte k okrajom. Po ukončení zvárania aplikujte tepelnú izoláciu na rezaciu hranu pre pomalé chladenie.

POZOR
Vyhnite sa zváraniu v kritických zónach, aby ste minimalizovali riziko prasknutia a poškodenia.

Zváranie v kritických zónach

  1. Ak je to možné, vyhnite sa zváraniu v kritických zónach. Začiatky a konce zvarov umiestnite 15–25 mm od týchto oblastí (viď obrázok 7, detail 1).
  2. Ak je zváranie nevyhnutné, nezačínajte ani nekončite zvar v kritických oblastiach. Štarty a zastavenia sú najnáchylnejšie na praskanie.
  3. Povrch a hroty zvarov v kritických zónach dôkladne obrúste.
  4. Je dôležité dosiahnuť plnú penetráciu spoja medzi rezacou hranou a adaptérom (viď obrázok 7, detail 2).

Adaptér typu horný pás

  1. Aby sa dosiahla najlepšia kvalita zvaru, zvárajte v horizontálnej polohe.
  2. Ak je potrebný predohrev, pred zváraním predhrejte rezaciu hranu aj adaptér.
  3. Zvárajte podľa sekvencie zobrazených na obrázku 8. Minimálna dĺžka zvaru je 50 mm.
  4. Najprv dokončite zváranie na hornej strane rezacej hrany podľa obrázka 9.
  5. Otočte rezaciu hranu a dokončite zváranie na spodnej strane podľa obrázka 10.
  6. Po každom prechode opäť skontrolujte teplotu rezacej hrany a adaptéra.
  7. Na vyplnenie drážky používajte viac priechodov s menším množstvom materiálu.
  8. Zabezpečte dobré spojenie zvaru medzi adaptérom a rezacou hranou. Neúplné spojenie môže spôsobiť praskanie zvaru. Začnite zváranie v strede rezacej hrany a pokračujte k okrajom.
  9. Po ukončení zvárania aplikujte tepelnú izoláciu na rezaciu hranu pre pomalé chladenie. Kritické zóny ako pri adaptéry typu spodný pás.

Zváranie rezacej hrany na lyžicu

  1. V prípade potreby použite predohrev. Pred zváraním tiež predhrejte spoje.
  2. Začnite zváranie v strede a pokračujte k voľnému okraju podľa obrázka 11.
  3. Vyhnite sa zváraniu v strede platne rezacej hrany, ako je znázornené na obrázku 12.

Montážne postupy – Dva spôsoby zvárania rezacej hrany a adaptéra na lyžicu – Výhody a nevýhody

  1. Zváranie rezacej hrany na lyžicu pred zváraním adaptérov
    1. (+) Ľahšie centrovanie rohových adaptérov voči bočným hranám rezacej hrany.
    2. (+) Jednoduchšia manipulácia v dielni.
    3. (–) Predohrev celej rezacej hrany nie je možný kvôli teplote. Tepelná rozťažnosť môže spôsobiť praskanie zadného zvaru.
    4. (–) Zvýšené napätia v rezacej hrane a zadnom zvare.
  2. Zváranie adaptérov na rezaciu hranu pred zváraním rezacej hrany na lyžicu
    1. (+) Celú rezaciu hranu je možné predhreť v peci, čo zvyšuje produktivitu.
    2. (+) V zvaroch rezacej hrany a zadnom zvare sa kumuluje menej napätia.
    3. (–) Ťažšie centrovanie rohových adaptérov voči bočným hranám rezacej hrany.
    4. (–) Zložitejšia manipulácia v dielni.

Odporúčania pre zváranie rôznych typov adaptérov

Typ adaptéraNajlepšia poloha zváraniaMinimálna dĺžka zvaruPredohrev pred zváranímPoradie zvárania
ZapustenýHorizontálna50 mmÁnoOdporúčané výrobcom
Spodný pásHorizontálna50 mmÁnoOdporúčané výrobcom
Horný pásHorizontálna50 mmÁnoOdporúčané výrobcom
Tagi